On the Influence of Stratification and Shear on the Turbulent Mixing in Inland Waters