Experimental and Numerical Investigations of Heat and Mass Transport in Laser-Induced Modification of Ceramic Surfaces