The EPOS science case