Finding the right connections: Peer support within a community‐based mental health service