One-loop finite potential for N-2 scalars from N quantum fields