Histories of forced sex and health outcomes among Southern African lesbian and bisexual women: a cross-sectional study