Spectroelectrochemical and Chemical Evidence of Surface Passivation at Zinc Ferrite (ZnFe2O4) Photoanodes for Solar Water Oxidation