Mass transfer effects in hygroscopic measurements of aerosol particles