Energy-Based Residual Latent Transport for Unsupervised Point Cloud Completion