Nominalization in Okinawan: From a diachronic and comparative perspective