Anisotropic finite strain viscoelasticity: Constitutive modeling and finite element implementation