Low temperature crystal structure and large lattice discontinuity at Tc in superconducting FeTeOx films