Inconsistency of the homogeneous vortex model for liquid slosh in spinning spherical tanks