Dynamic fuel retention in tokamak wall materials: An in situ laboratory study of deuterium release from polycrystalline tungsten at room temperature