From itinerant to local-moment antiferromagnetism in Kondo lattices: Adiabatic continuity versus quantum phase transitions