A Comparison of Measurement Methods and Numerical Procedures for the Experimental Characterization of Fatigue Crack Closure