Human locomotion verbs in english and spanish

A vast amount of research has been carried out inspired by the motion event typology established by Talmy (1985, 2000), that of, verb-framed and satellite framed languages. However, hardly any research has been devoted to either deeply analyse motion verb lexicons or to explore manner-of-motion verb granularity between languages typologically different or similar (cf. Slobin, 2003, 2006). This paper concentrates on an important subdomain of motion, i.e., human locomotion, and examines the way Spanish and English lexicalise it in verbs. The first part of the paper focuses on the semantics of human locomotion verbs with special attention to the sort of fine-grained manner information that each language encodes. In the second part, an empirical study on how Spanish and English monolinguals categorise human locomotion verbs into three motor pattern categories (Walk – Run – Jump) is reported.

[1]  W. Montague,et al.  Category norms of verbal items in 56 categories A replication and extension of the Connecticut category norms , 1969 .

[2]  Sound symbolism and motion in Basque , 2006 .

[3]  Dan I. Slobin,et al.  Reference to Movement in Spoken and Signed Languages: Typological Considerations , 1994 .

[4]  BERNHARD WÄLCHLI,et al.  A typology of displacement (with special reference to Latvian) , 2001 .

[5]  Dan I. Slobin,et al.  The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events , 2004 .

[6]  Chris Sinha,et al.  Distributed Spatial Semantics , 1995, Nordic Journal of Linguistics.

[7]  J. Freedman,et al.  Retrieval of words from long-term memory , 1971 .

[8]  G. Miller,et al.  Semantic networks of english , 1991, Cognition.

[9]  Jordan Zlatev,et al.  Holistic spatial semantics of Thai , 2003 .

[10]  Dan I. Slobin,et al.  What makes manner of motion salient , 2006 .

[11]  L. Talmy.  Toward a Cognitive Semantics , 2003 .

[12]  Jason Eisner,et al.  Lexical Semantics , 2020, The Handbook of English Linguistics.

[13]  E. Rosch.  Cognitive Representations of Semantic Categories. , 1975 .

[14]  Beth Levin,et al.  English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation , 1993 .

[15]  S. Özçaliskan,et al.  Typological variation in encoding the manner, path, and ground components of a metaphorical motion event , 2004 .

[16]  D. Slobin.  Mind, Code and Text , 1997 .

[17]  Leonard Talmy,et al.  (1) Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms; and , 1987 .

[18]  Z. Vendler.  Linguistics in Philosophy , 1967 .

[19]  L. Gleitman,et al.  When English proposes what Greek presupposes: The cross-linguistic encoding of motion events , 2006, Cognition.

[20]  Jon Aske,et al.  Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look , 1989 .

[21]  Mary Snell-Hornby,et al.  Verb-descriptivity in German and English: A contrastive study in semantic fields , 1985 .

[22]  D. Slobin.  Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism , 2000 .