Electrostatic painting of insulating surfaces