Rapid compaction of granular material: characterizing two- and three-dimensional mesoscale simulations