Departure from Hardy-Weinberg equilibrium should be systematically tested in studies of association between genetic markers and disease.