Bacterial fight-and-flight responses enhance virulence in a polymicrobial infection