Hybrid Copper Iodide Cluster-Based Pellet Sensor for Highly Selective Optical Detection of o-Nitrophenol and Tetracycline Hydrochloride in Aqueous Solution