Coherent Pion Pairs from Heavy-Ion Collisions