Substance abuse, treatment needs and access among female sex workers and non-sex workers in Pretoria, South Africa