The exocyst subunit Sec3 is regulated by a protein quality control pathway