Response of Fish Assemblages to Habitat Changes and Fishing Activity in a Tributary of the Jinsha River in Southwest China