Temperature dependent magnetic spin and orbital moments of mass-filtered cobalt clusters on Au(111)