Synchronous bilateral tonsil carcinoma: case presentation and review of the literature