Age- and Sex-Specific Plasticity in Dopamine Transporter Function Revealed by Food Restriction and Exercise in a Rat Activity-Based Anorexia Paradigm