Catalytic-Site Mutations in the MYST Family Histone Acetyltransferase Esa1