A simple and accurate approximation for a coupled system-bath: locally propagating gaussians