Noun incorporation as symmetry breaking