Electromagnetic waves in an axion-active relativistic plasma non-minimally coupled to gravity