Drivers of large carnivore density in non‐hunted, multi‐use landscapes