Seasonal variations of the diurnal tide induced by gravity wave filtering