Diffuse gamma-ray emission in the vicinity of young star cluster Westerlund 2