Spatial regulation of synthetic and biological nanoparticles by DNA nanotechnology