Temporal changes in growth-layer patterns of plantation-grown red oak and red pine