Synthetic and genomic regulatory elements reveal aspects of cis-regulatory grammar in mouse embryonic stem cells