Roles of hydrophobicity and charge density on the dynamics of polyelectrolyte complex formation and stability under modeled physicochemical blood conditions