Responsive Polymer‐Inorganic Hybrid Nanogels for Optical Sensing, Imaging, and Drug Delivery