XMM-Newton Observations of the Supernova Remnant IC 443. I. Soft X-Ray Emission from Shocked Interstellar Medium