Network Design and Control Using On/Off and Multilevel Source Traffic Models with Heavy‐Tailed Distributions