Passive Vital Sign Monitoring via Facial Vibrations Leveraging AR/VR Headsets