Anaerobic heat production measurements: a new perspective.