Tenure security and household investment decisions for urban sanitation: the case of Dakar, Senegal