Origin of the Blueshift in Signals from Pioneer 10 and 11