Investigation of compatibility of a dicyanate ester monomer and polysulfone by size‐exclusion chromatography and viscometry