Simulation of the daily growth of an aspen population from the measured CO2-exchange rates of the components