Ligand field fine-tuning on the modulation of the magnetic properties and relaxation dynamics of dysprosium(III) single-ion magnets (SIMs): synthesis, structure, magnetism and ab initio calculations